Non ce la faccio più! Continuo a sentir pronunciare " exploit ", nel senso di " sfruttamento di una vulnerabilità informatica ", in francese: espluà ! E' quasi un pugno nello stomaco! Sebbene il termine inglese derivi dal francese, quando si usa nel contesto della sicurezza informatica, la pronuncia è in inglese, ovvero " ecsploit "o " icsploit " (a seconda che sia un sostantivo o un verbo). E poi visto che la consuetudine è quella di usare termini inglesi nel contesto informatico, e per amore di un unico e non ambiguo vocabolario, usiamo i termini inglesi quando ci riferiamo a cose ben specifiche e relative all'informatica. Per essere estremamente chiari, se dobbiamo parlare di "SQL Injection" non è che possiamo tradurla come "inoculazione di sequenze maliziose in una istruzione del linguaggio SQL". Non si capisce nulla! Altrimenti torniamo al caro professore che insisteva nel tradurre "Computer" in "...
Donare il sangue è un dovere ma pochi lo fanno. Pur non essendo un assiduo donatore, di recente mi sono recato presso la locale parrocchia che con l'AVIS ha organizzato la raccolta di sangue. Per chi non lo sapesse, prima di donare il sangue si deve compilare un modulo da consegnare ad un primo medico che lo analizzerà e che poi farà alcune domande al probabile donatore, decidendo se questi potrà o meno appunto donare. Viaggi all'estero, agopuntura, rapporti extraconiugali, cure per malattie recenti, operazioni chirurgiche, uso di sostanze stupefacenti, etc: sono tutti elementi che inducono il medico ad una valutazione ulteriore o eventualmente al rifiuto del donatore. Ma torniamo alla parrocchia. Una volta entrato nei locali adibiti alla donazione del sangue, ho trovato con soddisfazione una fila di 5 persone in attesa per la visita pre-donazione. La stanza che ospitava il medico e il paziente sottoposto a visita però presentava una dislocazione alquanto singolare: la porta di...
Ciao,
RispondiEliminaMi sa che hai sbagliato a scrivere questa frase:
"perchè non è legale farlo in sistemi di terzi"
In effetti è abbastanza cacofonico. Anche se non credo sia proprio errato. Comunque non piace nemmeno a me. Provvedo subito e grazie.
RispondiElimina